英語通信講座のアルク ALC

Quick resentments are often fatal.
―早い恨み(憤り)はよく命取りになる―
 

解釈〜
腹が立つと怒りをどこかにぶつけてしまうのが人の常。

しかし腹が立っているときには興奮して冷静な判断が出来ないので、間違ったことをしたり勘違いをしたりするものです。

そのために大きな失敗をすることがあります。そのようなことを表します。

類句:
Be slow to anger, quick to be friends. 
「ゆっくり怒り、早く親しく」
Haste makes waste.


対句:While the grass grows the horse starves.

日本のことわざでは

短気は損気
Short temper is disadvantageous.


もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 193