Easier said than done.
「言うほうが行うより容易い（たやすい）」米

言うのは簡単であるが、それを行動に移すのは難しいという意味。

この句は4語だけで成り立っていますが、次のような it... for 〜 to do 構文の重要部分だけを取り出して言ったことだと考えられます。

"It is easier for anything to be said than to be done."

類句
From word to deed is a great space.
「言葉と行為は遠く離れている」
To say is one thing, to practice another.
「言うのと実行するのとでは大違い」
シャカタク/Shakatak が歌う "Easier Said Than Done."

日本のことわざでは

言うはた易く行なうは難し（がたし）
It's easier to say than to do.

More Proverbs? Click here!
NO. 65