Tweet

Put your pride in your pocket.
―自慢はポケットにしまいなさい―

自慢をするのは愚かなことで、本当に優れた人は自慢する必要性も感じず、謙虚に振る舞うものであるということ。

命令文になっていますから、自慢している人に忠告として言ってあげる表現としてもこのまま使えます。
PRIDEに関するそのほかのことわざ　

日本のことわざでは

自慢高慢馬鹿のうち
Bragging and self-glory belongs to the foolish

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 238