 Tweet  |
Make hay while the sun shines.
|
| 解釈〜 ヨーロッパの農夫は冬の間に家畜にあげるための草を夏に育てるのですが、倉庫に貯える前に太陽光にあてて干します。長いforkで草をひっくり返して満遍なく日に当てます。 このように日が照っているときに、乾燥させるのは晴れた日の少ないイギリス人にとっては大変なことです。限られたチャンスを十分に生かせという意味です。農夫の人々から発生したことわざのようです。 類句： Time and tide wait for no man. He who hesitates is lost. |
|
日本のことわざでは |