英語通信講座のアルク ALC

Time and tide wait for no man
「歳月人を待たず。」

解釈〜 
  「時と潮の流れは着実に過ぎ去っていくので、行動を起こすチャンスを逃すな。好機が来たらすばやく決断し行動に移そう」という意味です。The day after the fair.にならないように好機を正しく判断して活かしましょうね。

類句
He who hesitates is lost.
    ためらう者は敗れる
Opportunity seldom knocks twice.
   好機が二度訪れることはほとんどない

日本のことわざでは

時人を待たず
Time waits for no man.

More Proverbs? Click here!
NO. 18