He who hesitates is lost.
「ためらう者は敗れる」
解釈

チャンスとはめったに訪れないものなのに、そのチャンスが訪れたときにためらっていてはチャンスを逃してしまうという意味。

類句：
Strike while the iron is hot.
「鉄は熱いうちに打て」
Opportunity seldom knocks twice.
「好機はめったに二度は訪れない」
Make hay while the sun shines.
「太陽が照っている間に干草を作れ」
日本のことわざでは

善は急げ
Good deeds should be done quickly without hesitation.

More Proverbs? Click here!
NO. 69