英語通信講座のアルク ALC

Who likes not his business, his business likes not him.
―自分の仕事を好まないものは仕事のほうもその人を好まない―

自分の仕事を嫌うと仕事の方も貴方を嫌って関係修復不可能になって、その仕事はうまく行かず、従業員であれば解雇という憂き目に遭いますよ、と忠告することわざ。

特に不況の日本では仕事があること自体が嬉しいことではないでしょうか。せっかく始めて経験を積んで来た自分の仕事、不満も色々あるでしょうが今のところは現在の職場を自分が働きやすい環境に変えていくというポジティブな姿勢で精一杯頑張るのが最も大事なことだと思います。

類句:
Don't quarrel with your bread and butter.

日本のことわざでは

自分の生業を恨むなかれ

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 298