Don't quarrel with your bread and butter.
―パンとバターとは喧嘩するな―

解釈〜 
「パンとバター=バターをぬったパン」ですが、毎日の食料を意味します。食料と喧嘩するなということは、生きていくための食料を得る手段である仕事をつまらないことで簡単に辞めてしまってはいけないということです。

特に就職難の現代、今働いている職場を自ら辞めることは致命的です。 がんばりましょう。

類句: 
Who likes not his business, his business likes not him.

日本のことわざでは
自分の生業を恨むなかれ
もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 281