英語通信講座のアルク ALC

The day after the fair.
「お祭りの翌日」
解釈〜　
お祭りが済んだ次の日にのこのことお祭りを見に行ってももう遅いという意味。何事も終わってしまってから事を始めるとすでに手遅れであって、やるならまだ間に合ううちにせよということです。

何事も時期を逸せず、迅速に行動しましょう。

類句：
After death, the doctor.
死んだ後に医者

日本のことわざでは

　後の祭り
To come after the fair has ended.

More Proverbs? Click here!
NO. 13