解釈〜
友達が少ないある人が何かで成功すると周りに人が集まってきて親しくなろうとし、多くの友人が出来ます。しかし、その人が次に失敗するとほとんどが離れていきます。
このような時にも残って励ましてくれるのが本当の友人でしょう。
（A friend in need is a friend indeed 参照)
ちなみに英語でsuccessは、お金の面での成功という意味合いが強いようです。
類句：
Prosperity makes friends, adversity tries them.
栄えることは友人を作り逆境が彼らを試す
日本のことわざでは
栄える家に人集まる
People gather round a prosperous home.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 284