Tweet

Pie in the sky.
―空に浮かんだパイ―

解釈〜　
美味しそうに見えるパイも空中に浮かんでいて手が届かなければ食べられないので、無いのと同じです。

いくら良いものでも手に入らない物は諦めた方が良いでしょう。

類句：
Painted flowers have no scent.
描かれた花には香りが無い

日本のことわざでは

絵に描いたもち
A Piece of rice cake painted in a picture.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
0030