Tweet

Painted flowers have no scent.
―描かれた花には香りが無い―

解釈〜　
�@いくら本物に似ているものでもそれからは本物の持つ充足感を得ることは出来ない。　
�A観念的な実物の無いようなものは役に立たない。

類句：
Pie in the sky.
空中のパイ

日本のことわざでは

絵に描いたもち
A Piece of rice cake painted in a picture.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 169