Nothing is freer than a gift.
―もらい物ほど安いものはない―

解釈〜 
ただでもらえるものならどんどんもらって活用し、自分のお金を節約しましょう。

しかし、「白いゾウ・White Elephant (厄介な贈り物)」には気をつけましょうね。
対句 Benefit binds.

日本のことわざでは

ただより安いものはない
Nothing is cheaper than a gift.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!
NO. 173