解釈〜
全身に蜂蜜を塗っておくとハエやアリなどが群がってきて全部餌にして舐めつくしてしまいます。
人に対して甘く接するばかりでは、そこにつけ込まれていいように利用されるだけで何も残らないという意味。
厳しさも兼ね備えていないと自分が損するということです。
類句：
Make yourself an ass, and every one will lay a sack on you.
自分を馬鹿みたいにするとみんなが自分の荷物をあなたに持たせます
日本のことわざでは
甘ちゃんすぎるな
Don't be too sweet to anybody
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 195