Tweet  
|
Judge not, that ye be not judged.
|
解釈〜 まずはことわざとして古風な言い方になっています。現代英語に直すと ”Don't judge others, so that you won't be judged yourself." となります。 人のことを批判する前によく考えよ、反対に自分が批判を受けるかもしれないから、という意味です。 人の過ちを見つけるのは簡単ですが、自分の過ちを見つけるのは案外難しいものです。他人を裁く言葉は、いつか自分自身に返ってくるかもしれないことを忘れてはなりません。 新約聖書のマタイ伝にある一節に由来します。 参考句 |
|
日本のことわざでは 他人を呪って殺そうとすれば、自分もその報いで殺されるから、葬るべき穴は２つ必要であるという意味です。 |