A hungry belly has no ears.
―空きっ腹には耳がない―

解釈〜　
いつもお腹をすかせて、食事に困っている人に向かって、実生活から遠く離れた崇高な教養を行なっても聞く耳を持たないという意味。

人はまず食べることを解決してこそ他のことに関心を持てるということです。

他の参考ことわざ

日本のことわざでは

衣食足りて礼節を知る
飢えたる腹は耳を持たず
(英語の意訳）

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 177