The hermit thinks the sun shines nowhere but in his cell.
―隠居者は自分の部屋だけに日が照っているものと思う―

解釈〜
外を出歩かない人は自分が住んでいる部屋がこの世で一番いいと思うという意味で、どんな場所でも住んでいればそこが一番良い場所に思えるという意味。

「井の中の中の蛙(かわず)大海を知らず」とはかなり違います。

日本のことわざでは

住めば都
Where you live becomes the best blace to live

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 254