The best friends must part.
「最上の友の間にも別れが来る」
解釈〜　
どんなに親しい間柄でも、人は出会うと早かれ遅かれ別れる時がくるという意味。

良い人に出会って、せっかく親しくなっても、いつかは別れなければならないのが世の常です。親友との別れ、恋人との別れ、親兄弟との別れなどは誰でも経験することで、後髪を引かれるように辛く哀しいものです。

The best friends must part.

類句：　
We meet only to part.
私たちは別れるためだけに出会う
We never meet without parting.
出会いの数だけ別れがある
参考句
All good things must come to an end.


日本のことわざでは

逢うは別れの始め

Meeting is the beginning of parting
NO 0081
More Proverbs? Click here!