TOP MENU/英語のことわざインデックス/英語の早口言葉/英語のジョークハウス/英語のチャンツ/なぞなぞ英語のご紹介/SONNYのホームページ

英語のチャンツ
Give Me Something to Eat Right Now.

8

Give Me Something to Eat Right Now.

(to 不定詞の形容詞・副詞用法)
A: Give me something to eat right now.
B: I have nothing to eat right now.
A: Isn’t there anything to eat in the fridge?
B: You ate everything and nothing is left.
A: I’m so hungry that I can’t move!
B: We eat to live, not live to eat.

今すぐ食べ物をちょうだい。
今すぐは食べ物が無いわ。
冷蔵庫の中に何か食べ物ないの?
あなたが全部食べちゃって何も残ってないわ
動けないくらいおなかがすいてるんだ。
食べるために生きてるんじゃないの、生きるために食べるのよ。
動画の練習方法
4回メロディが繰り返されます。

1回目はAB両方の声が聞こえます。
2回目はAの声が聞こえ、Bがカラオケになってます。
3回目はBの声が聞こえ、Aがカラオケになってます。
4回目はABともにカラオケで、どちらも声は聞こえません


to 不定詞部分の解説

形容詞用法
something to eat: 直訳〜食べるための何か→(何か)食べ物

このsome- が no- や any- に変わると、文全体でとらえないと表現しづらいのですが、敢えてそうするなら、

nothing to eat: 食べ物がない
anything to eat: 食べ物であれば何でも

副詞用法
We eat to live, not live to eat.

これは教科書の例文でよく目にする文ですね。目的を表す副詞的用法なので、「〜するため」と訳せばよいのです。この文は

<私たちは生きるために食べるのであって、食べるために生きるのではない>

と教訓的なことを言っています。

英語ことわざINDEXことわざとして紹介されています。ぜひご覧くださいね!

英語のチャンツ TOP
 

   
  
 


TOP MENU/英語のことわざインデックス/英語の早口言葉/英語のジョークハウス/なぞなぞ英語のご紹介/SONNYのホームページ