解釈〜
manner は「行儀、風習」という意味ですが、よく学んだ人ほど行儀が良いものだと一般に言われています。
たくさん勉強して知識が豊富であってもその知識を実生活に生かすことが出来なければただの頭でっかちに過ぎません。
でもそういう人が貴方の周りにもいませんか? 僕自身、ちょっとそういう面があるような気がしますが…。とにかく、今の日本の詰め込み式教育ではこのようになりがちだと私は思います。
類句：A learned fool. 「知識人ばか」
日本のことわざでは
論語読みの論語知らず
He reads Analects without understanding it.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 187