英語のことわざ　You can't judge a book by its cover. Do not always judge by appearances. Do not judge of the dog by its hair. Men and melons are hard to know. English Proverbs

You can't judge a book by its cover.
「表紙で本の中身を判断することは出来ない」

解釈～　

見た目だけでは人や物の中身を判断できないという意味。

でもテレビに出てくる女性は、アナウンサーであれ、歌手であれ、みんな綺麗ですよね。見かけも大事な要素ではありますが、しかし、人を評価する上で最も大事なことではないということです。

類句：
Do not always judge by appearances.
「いつも外見だけで判断するな」
Do not judge of the dog by its hair.
「毛並で犬を判断するな」
Men and melons are hard to know.（Benjamin Franklin)
｢人とメロンは中身が分からない」（ベンジャミン・フランクリン）

日本のことわざでは

人は見かけによらぬもの
You cannot judge a person by his looks.

More Proverbs? Click here!
NO. 25

You can't judge a book by its cover. 「表紙で本の中身を判断することは出来ない」

You can't judge a book by its cover.
「表紙で本の中身を判断することは出来ない」