A wonder lasts but nine days.
―驚きは9日しか続かない―

どんなに大きな驚きでもそう長くは続かないという意味。

何事も時がたてば忘れられるもの。 人間日々忙しく生きてるので、そんな一つのことを考えている時間はほとんどありません。 偉大な、素晴らしい出来事や事件は当然ですが、もし変な噂が流れたとしても、やっぱりすぐにみんな忘れてしまうので、あまり気にし過ぎないようにしましょう。

類句:
It will be a nine day's wonder.
「9日間の驚きであろう」
Public memory is short-lived.
「人々の記憶は長くない」

日本のことわざでは

人のうわさも七十五日
Rumor lasts seventy-five days

どうやら日本のほうがうわさが続く日数がかなり長いみたいですね。

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 198