英語通信講座のアルク ALC

Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道はある」

解釈〜 
しっかりとした強い意志を持って取り組めば必ず方法が見つかり、ゴール にたどり着けるという意味です。

ウィル・スミスが主演したモハメッド・アリの自伝映画、「ALI」サウンドトラック アルバム中にR. Kelly"Hold On"という曲がありますが、その歌詞の中でこのフレーズが効果的に使われています。
(サントラのみ収録)


類句Nothing is impossible to a willing heart.

日本のことわざでは

精神一倒何事かならざらん
Anything's possible if you put your mind to it.

More Proverbs? Click here!
NO. 55