このことわざはスペイン語のQue sera sera（ケ・セラ・セラ）を英語に訳したものだと思われます。Doris Dayが歌ったアメリカ映画の「知りすぎた男」のテーマソングとして有名になり、日本でもベギー・葉山さんが日本語詩で歌って大ヒットしました。(オリジナルタイトル：Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)
「悲しき天使」（Those Were The Day)で有名なThe Beatlesのアップル･レコードから誕生したシンデレラ歌姫、Mary Hopkinもこの歌を1969年に録音し、フランスで発表されました。Paul McCartneyがオリジナルの歌詞とメロディーを追加しています。彼女のベスト盤に収録されています。
解釈〜
