人間は一般的に雑草に興味を持ちませんが、農家では作物に与えるべき栄養分を横取りするので忌み嫌われています。雑草はとても生命力が強く、抜いても抜いてもまた生えてきます。
ということで、人びとに嫌われる人ほどなかなか死なずに長生きするものだというたとえです。
それにしても、このように生命力の強い雑草を殺せる農薬を使って栽培された野菜は本当に私たちの健康に害はないのでしょうか? その農薬に耐えられる生物と遺伝子組み換えして育てられた大豆やトウモロコシにも疑問を感じざるを得ません。さあ、どーしましょ？
類句
Ill weeds grow apace.
「悪い雑草はすぐに育つ」
An ill stake standeth longest.
「悪い杭が最後まで立っている」
日本のことわざでは
憎まれっ子世にはばかる
Those who are hated lives tough.
世に盗人の種は尽きぬ
The seed of thieves will never be extinct in this world
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 255