英語通信講座のアルク ALC

Two is company and three is a crowd.
Two is company and three is none.

二人では仲良くできても3人ではただの人の群れ
二人では仲良くできても3人では何もなさない

解釈〜
二人では仲良くできるが、3人になると、なかなか意見が合わず、うまくいかないことのたとえ。 3人いると何らかの形で二人対一人で対立することがよくありますよね。

このなぞなぞが分かりますか?
If two is company and three is a crowd, what are four and five?

答えは「なぞなぞ英語BLOG」へどうぞ。

日本のことわざでは

三人連れはケンカの基(もと)
Three people together is a cause of quarrel.


More Proverbs? Click here!
NO. 70