英語通信講座のアルク ALC

Trifles captivate small minds.
―ささいなことは小さな心を捉える―

解釈〜 
心の小さな人はいつも小さなことが気になり落ち着かないということ。

大きなことをするには小さなことにあまりこだわるなという意味で使えます。

日本のことわざでは

小人は小事にあくせくす
Small minds are busy taking care of trifles.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 266