英語通信講座のアルク ALC

Treasure every encounter, for it will never recur.
「全ての出会いを大事にせよ、二度と繰り返さないものだから」
解釈〜
このことわざのルーツは日本です。日本のことわざを英語で表現したものです。

Encounter はmeeting と同じ。出会う人は誰でも一生に一度だけだと思って、最高の自分を見せてあげなさいという意味です。

遠方へ旅行へ行くときの出会いはとても大切です。その場所、その瞬間で、あなたはよい人なのかそうでもないのか判断されます。どうせ別れるのなら、その人の心の中にいつまでも「よい人」として記憶されたいものです。

二度と会うことはないと思って、悪いことすると、一生恨まれます

日本のことわざでは

一期一会（いちごいちえ）

フォレスト・ガンプ 一期一会 ― スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]超字幕/フォレスト・ガンプ 一期一会 (キャンペーン版) （茶会の心得から）あのトム・ハンクス主演の映画、「フォレスト・ガンプ」(1994)のサブタイトルになったこのことわざですが、英語のことわざには見当たりませんでした。映画中にも出てこなかったと記憶しています。ところで、この漢字でこの読み、どうしてですか?　日本語は本当に難しいですね。

一般の映画評

映画のあらすじ

ある人の感想

More Proverbs? Click here!
NO. 83