英語通信講座のアルク ALC

Tread on a worm and it will turn.
―虫を踏みつければ虫は向き直る―

どんなに卑しい者でも不当な仕打ちを受ければ怒るものだという意味。

現代社会で最も忌み嫌われているテロリズムも考えようによっては「向き直った虫」の仕業と言えないでしょうか。

日本のことわざでは

一寸の虫にも五分の魂
Even a smallest worm has its life

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 179