英語のことわざ　Too much of one thing is good for nothing. English Proverb saying

Too much of one thing is good for nothing.
「一つのものがたくさんありすぎても役に立たない」

解釈～

何であれ適当な量であってこそ意味を成し、多くありすぎても困る事のたとえです。

食事も食べ過ぎては体に悪い、運動も一気にやりすぎてもかえって良くないし、人への親切だって、しすぎるとかえって迷惑だったり、子供にお小遣いをあげすぎると、教育的に良くなかったり。いや、「適当」を見極めるのは簡単ではなさそうです。

日本のことわざでは

過ぎたるは及ばざるが如し
Too much of something is like something that's not enough.
NO. 61
More Proverbs? Click here!

Too much of one thing is good for nothing. 「一つのものがたくさんありすぎても役に立たない」

Too much of one thing is good for nothing.
「一つのものがたくさんありすぎても役に立たない」