解釈〜
人は年を取るにつれ賢くなるということのたとえ。
しかし、人間は２０代を過ぎれば脳細胞はそれ以上増えず、減り続ける一方だと聞いたことがありますが、それまでの学習と人生経験がその分をカバーしているのでしょうか。しかし、
Time is the best teacher, but, unfortunately, it kills all the students.
（時間は最高の教師だが、残念ながら全ての生徒を殺してしまう）
そう、最期に人間は寿命が来て死んでしまいます。やはりこれも時間のしわざ。
なんだか、退屈な授業をする大学教授のようですね。生徒はおそらく逆に居眠りをして時間つぶし（kill time）しているでしょうけれど。
時間は人を賢くし、また心も癒してくれますが…
Time may be a great healer, but it's also a lousy beautician.
（時間は偉大な癒し屋さんだが、またひどい美容師でもある）
歳を取ると、ふけますからね。
類句：
Time is the great teacher.
（時は偉大な教師なり.）
日本のことわざでは
Time is the great teacher.
時は偉大な教師なり
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 272