ここで evil は人の身に降りかかる不幸という意味で捉えます。
不幸なことがあっても、別の角度からみれば、それをきっかけにしてその後の生活などで人間が大きくなるとか、行動を悔い改めるとか、それ相応のよいことがあるものだという意味です。
類句：
No rose without thorn.
「とげのないバラはない」
Where light is there shadow is.
「光あるところに影あり」
日本のことわざでは
一得一失
Get one and lose another.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 246