英語通信講座のアルク ALC

Sweet meat will have sour sauce.
―美味い肉には酸っぱいソースが付き物である―

解釈〜
楽で愉快な時期は永遠に続くわけではなく、その後には苦しい時が控えているという意味。楽な時と苦しいときはそれぞれ交互に訪れるものであるということ。

類句: 
Sweet after bitter.
「苦味の後に甘み」

日本のことわざでは

苦あれば楽あり、楽あれば苦あり
After a hard time comes a good time, and a hard time will follow a good time.
A good luck and a bad luck come after another


もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 144