Tweet
  |
The pen is mightier than the sword.
|
 解釈〜文章はその影響力においては武器に勝るという意味です。更にひも解けば、腕力より言葉の力のほうが強いとうこと。 腕力を象徴するのが剣であり、言葉の力を象徴するペンとは書かれた言葉を表していると思われます。更に飛躍すれば、力のあるものが訴える手段が武力であり、力のない者が訴える手段が言葉、すなわち言論ではないでしょうか。 しかし、どうも最近は「剣はペンよりも強し」というご時世になってきているようで… このことわざはそうあってほしいという望みを込めて言われることが多くなってきたような気がします。 |
|
日本のことわざでは More Proverbs? Click here! |