英語通信講座のアルク ALC

Pardon all but thyself.
―皆を許しても自分は許すな―

解釈〜
他人の過ちを許すことは大事であるが、自分の過ちは許してはいけないという意味。 他人には寛大に、自分には厳しくあれということです。

人は誰しも自分が可愛いので何でも他人のせいにしがちなところがあります。そのような人を戒めるときに使えることわざです。

全ての人がこのことわざに沿って行動できればこの世は本当に平和になるでしょうね、BUSHさん。

日本のことわざでは

おのれを責めて人を責むるな
Don't blame others but yourself.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 285