英語のことわざインデックス

An ounce of discretion is worth a pound of wit.
― 一オンスの慎重さが一ポンドの知恵ほどの価値がある―
(1ポンド=16オンス)

解釈~
普段から慎重に行動していれば、後になって慌てて知恵を絞らなければならない場面を避けることができるという意味です。

失敗をうまく切り抜ける機転や才能も大切ですが、それ以上に価値があるのは失敗そのものを未然に防ぐ慎重さです。

交通事故を起こしてから言い訳を考えるより、最初から安全運転を心掛けるほうがはるかに賢明だというわけです。

賢い人は問題が起きてから解決策を考えますが、本当に賢い人は問題そのものを起こさないように行動します。

日本のことわざでは

分別は才知に勝る
Discretion is better than wits.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 207