解釈〜
一年がどんな一年になるかは、その最初の日、元日にかかっているという意味です。 key (鍵）は様々な意味に取ることができます。 たとえば、元旦に1年の見通しを付けてどのように計画を立てるかが重要だということです。 それ以外にも、元日にしっかりとお寺や教会や神社に行って願いを込めてお祈りするとか、ボランティア活動や好きなこと、または普段はできないことを思い切りやったりして気持ちよく1年を始められるようにするとか、人それぞれに考えればよいのです。
それでもやはり、一年の初日ですから年間の目標を立て、それに合わせた計画を立てることが重要ですよね。
日本のことわざでは
一年の計は元旦にあり
Your yearly plan should be made on New Year's Day.
日本語の場合はしっかりと「計」という言葉が使われています。
一説では、一年は元旦の前に、一日の計は朝にある、とあって、その後には一生、一家と続くそうです。
参考サイト
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 20211231
