Natural love descends but it does not ascend.
―自然のままの愛情は下へと注がれ、下から上へは上らない―

解釈〜 
アリストテレスの言葉に由来。 親子の愛というのは親から子へと注がれるのが普通であり、子から親へは注がれないということを表しています。

本当に私たちは親の愛を空気のように当たり前に思い、感謝の気持ちを忘れがちです。そのような意味で、母の日、父の日というのを決めて一年に一度その日だけでも親に感謝を表すということはとてもよいことだと思います。

親が自分より先発つのは周知のこと。それならば、出来るうちに親孝行をしておかないといけません。 しかし現実には、「後悔後に立たず」の状況に陥ることが多いような気がします。

類句
Love is wont rather to ascend than descend.
「愛は上昇するよりは下降する傾向にある

日本のことわざでは

親思う心に勝る親心
Care of parents to their children is bigger than that of children to their paents.
こちらは吉田松陰の歌が元です。ほら、5−7−5になっているでしょう?


もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 164