Much caution does no harm.
「用心しすぎて悪いことは無い」

解釈〜 

物事全ての用心に用心を重ねるに越したことはない、用心して損はないとのたとえです。自動車を運転するときにはシートベルトを締め、安全確認を怠らず、スポーツをプレーするときには準備運動を怠らないように、曇り空の日にはカサを持って出かけましょう。

日本のことわざでは

 石橋をたたいて渡る。

英訳:Knock on a stone bridge and cross it.

More Proverbs? Click here!
NO. 11