Tweet

The more you get, the more you want.
―多く持てば持つほどますます欲しくなる―

解釈〜　

人間の欲望には限界が無く、あればあるほど、更にもっと欲しくなるという意味。

類句：
Appetite grows with eating.
「食べることにより食欲がより増す」
Avarice increases with wealth.
「貪欲さは財産(の増加)と共に増える」
Give him an inch and he will take an ell.
「一インチを譲れば一エルを持っていくであろう」　
(ell=昔の長さの単位。イギリスでは45インチ)

日本のことわざでは

隴(ろう)を得て蜀(しょく)を望む
To gain a country to want another

中国の隴(ろう)地方を平定したらそれに満足せずにさらに蜀の地を自分のものにしようと思った故事から。

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 134