結婚相手が誰になるかはくじ引きのようなもので、誰も予想しがたいものであるという意味。
相思相愛で、自他共に認めるお似合いのカップルが結婚することもありますが、そうでない場合も少なくありません。
予想もしていなかった人との出会いがそのまま結婚に結びつくこともありますし、結婚して当然だと思われているカップルが結婚までには至らないこともあります。
だからこそ日本では、「二人は生まれたときから赤い運命の糸で結ばれていた」という表現がよく使われるのでしょう。
くじ引きには当たりはずれがありますので、相手に満足するかしないか、相性が合うか合わないかは結婚してみないとわからない所もあるという、そのような意味合いなのでしょう。
既婚者の皆さん、貴方の人生のパートナーと結婚するなんていつから予測できましたか？ あなたの結婚は「当たり」でした？「はずれ」でした？
日本のことわざでは
縁は異なもの味なもの
Marriage is chemical.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！