解釈〜
若い子守りの女を目当てにしてその女が世話している子供にキスする男が多いという意味。
ターゲットをものにするにはまずはその周囲のものからゲットせよということ。
類句：
He that would the daughter win, must with the mother first begin.
「娘を勝ち取ろうとするものはまずは娘の母親から始めよ」
日本のことわざでは
将を射んとせば馬を射よ
To shoot the general, shoot his horse first.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック!
