Live and let (others) live.
―生き、生かしめよ

自分だけ利益を得るのではなく、他人もあなたのおかげで生きられるように生きなさいということ。

往年のPaul McCartney & Wingsが映画007 「死ぬのは奴らだ」のテーマソングを歌いました。 映画のオリジナルタイトルとテーマソングは共に"Live And Let Die"とこのことわざをもじったものでした。 歌詞の中には"Live and let live"も登場します。

「死ぬのは奴らだ」という訳、なかなか良いですね。

日本のことわざでは

世は相持ち
Everything supports each other in this world.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 138