Tweet

Let sleeping dogs lie.
―寝ているイヌは寝かせておけ―

怖い犬がせっかく寝ていて、おかげでいい時が過ごせているのに、よけいなことをして起こさないようにしようという意味。

類句：
Don't wake a sleeping dog.　
寝ているイヌを起すな

日本のことわざでは

藪（やぶ）をつついて蛇（へび）を出す
To poke in a bush and make a snake show up.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 123