The Leopard cannot change its spots.
「ヒョウは斑点の形を変えられない」
解釈〜
人間の性格は一生変わらないという意味。悪人に生まれればいつまでたっても悪人だ、との意味の旧約聖書の次のような一節に由来します。

Can the Ethiopean change his skin, or the leopard his spots? Then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
（エチオピア人はその皮膚を変えることができようか。ヒョウならばその斑点を変えることができるだろうか。もしそれができるならば悪に慣れたあなた方も善を行うことができる。）

類句：
The child is the father of the man.
「子供は大人の父親だ」


日本のことわざでは

三つ子の魂百まで

What a three-year-old child has learned stays with him for a hundred years.

More Proverbs? Click here!
NO. 34