「笑えば太る」という意味ですが、太るというのは、古来から幸せになることを表すそうです。
日本や欧米は裕福な国で、太るのは健康の敵として良くない意味にとられることが多のですが、貧しい国では太ることは裕福になることなのです。
ですので、このことわざの意味するところは、「笑えば幸せになる」といったところです。
そう、どんなときでも、笑うと楽しい気分になれますよね。楽しいから笑うのと同様に、笑えば楽しくなるんですね。
類句：
Laughter will make one fat.
笑いは人を太らせる
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長
Laugh, and the world laughs with you; weep, and you will weep alone.
笑えば世界が一緒に笑ってくれる、泣けば孤独に泣くことだろう
日本のことわざでは
笑う門に福来たる
笑門萬福來
More Proverbs? Click here!
NO. 102