It is hard to please all.
―全ての人を喜ばすことは難しい―

人を喜ばすことは良いことですし、大事なことです。 しかし、あなたのどのような言動で喜ぶのかは人によって様々で、あなたが一人である限り全ての人が喜ぶように振る舞うことはできません。

たとえ誰かを喜ばしたとしても、その行為を気に入らず不満を抱く人も片方では存在したりするものです。

「八方美人」という言葉がありますが、誰にでも喜ばれるように振る舞う人は結局自分を相手に合わせていくしかなく、二とおり、三通りの自分が出来てしまいどこかで矛盾が起こってしまいます。

全ての人に好かれるのは不可能で、人間が普通に生活すれば自分を好いてくれる人ばかりでなく、嫌う人や憎む人もいて当たり前だということです。

でも、より多くの人に好かれるように心がけたいものですね。

類句:
You can't please every one.
全ての人を喜ばすことはできない

日本のことわざでは

あちら立てればこちらが立たぬ
When you please me, you may make somebody else sad.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!
NO. 182