解釈〜
何事も正直でいるのが一番ということ。ここで policy は「やりかた」を表します。
裏を返せば、嘘をついてだますのは良くないという意味にもとれます。嘘を一度つけばその嘘がばれないようにまた別の嘘をつかなければいけません。
最後まで人をだますことはできないので、いっそ自分に不都合なことでも正直に言ってしまう方がかえってよい結果をもたらすものだし、不必要なプレッシャーを感じて生活することもなくなります。
日本のことわざでは
正直の頭に神宿る
God dwells in an honest man's head.
More Proverbs? Click here!
NO. 103
