解釈〜
何も知らない人は他人の言うことを疑うこともなく鵜呑みにしてしまいます。たとえそれが自分を不利にすることでも。
また、社会的に問題になりそうな言動をしても、その本人が、社会常識などを知らなければ恥ずかしくも思わず、反省もしないと言うことも表します。
類句：
He that is not sensible of his loss has lost nothing.
「失うことに気づかない人は何も失わない」
Ignorance is bliss.
「知らぬことは幸せである」
In knowing nothing is the sweetest life.
「何も知らずに過ごすのが最も楽しいものだ。」
What the eye does not see the heart does not grieve.
「目に見えないものは心で悲しむことができない」
日本のことわざでは
知らぬが仏
Knowing nothing keeps you behaving like Buddha
こちらは、いやな事実を知らなければ、仏様のようにおおらかな、平常心でいることが出来ることのたとえです。
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 126