He who hates Peter harms his dog.
―ピーターを憎む人は彼の犬を傷つける―

解釈〜　
人を憎めばその人自信だけではなく、その人の持ち物、家族、兄弟、ペット、車など全て憎くなるという意味。

反意的に捉えれば、人を愛せばその人に関する全てが愛しくなるということ。

類句：
Love me, love my dog.
「私を愛し、私の犬も愛せ」

日本のことわざでは

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
I hate a bonze, and I hate his stole, too.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 223